開業1周年を機に、3階の紹介制熟成鮨フロアの予約方法が変更になります。現在会員の方々の現行の予約制度に加え、会員でない方々も毎月1日に、2ヶ月先のご予約が可能に。例えば7月1日に9月分のご予約が可能となります。
We will be using the opportunity of our first anniversary to update the reservation system for matured sushi on the third floor, currently exclusive to guests with referrals. In addition to the current reservation system for members, non-members will be able to make reservations on the first day of every month for two months after. For example, reservations for the duration of September can be made on the 1st of July.
国内外のたくさんのお客さまのご要望に加え、私どもの取り組みをもっと分かりやすくお伝えする活動の一環として行っております。これを機会に是非ご利用下さいませ。
We are doing this as part of our efforts to fulfill the requests of more customers living abroad and to communicate our efforts in a simple manner. We would be delighted if you could take this opportunity to use our services.
※予約の方法は、後日、弊店HP、ならびに各SNSにてアップ致します。
* Guidance regarding reservation methods will be posted on our website and social media later.
